1 00:00:01,410 --> 00:00:01,630 . 2 00:00:01,670 --> 00:00:03,800 [tonos brillantes] 3 00:00:03,850 --> 00:00:06,160 - [gruñidos] 4 00:00:06,200 --> 00:00:08,370 - La infección indica bacterias carnívoras. 5 00:00:08,420 --> 00:00:10,470 - No es una tensión que estamos familiarizados. 6 00:00:10,500 --> 00:00:12,460 [explosión, cristales rotos] 7 00:00:12,510 --> 00:00:13,850 [tonos dramáticos] 8 00:00:13,900 --> 00:00:15,550 - ¿Crees que este fuego tenía algo que hacer 9 00:00:15,600 --> 00:00:17,080 con el brote bacteriano? 10 00:00:17,120 --> 00:00:19,300 - Mi instinto me dice que este incendio fue provocado deliberadamente. 11 00:00:19,340 --> 00:00:21,470 - Paciente cero, Estuardo Anderson, 12 00:00:21,520 --> 00:00:22,740 él ha estado enviando mensajes amenazantes 13 00:00:22,780 --> 00:00:24,210 diciendo que va a haber 14 00:00:24,260 --> 00:00:26,080 algún tipo de Evento apocalíptico en Chicago. 15 00:00:26,130 --> 00:00:27,390 - Es demasiado tarde. 16 00:00:27,430 --> 00:00:28,740 No puedes detenerlo. 17 00:00:28,780 --> 00:00:30,650 [tonos dramáticos] 18 00:00:30,700 --> 00:00:32,700 - Ahora hay cinco casos confirmados 19 00:00:32,740 --> 00:00:35,180 dentro de la ciudad en las últimas 48 horas. 20 00:00:35,230 --> 00:00:37,540 - vi lo que esta infección lo hace de cerca. 21 00:00:37,580 --> 00:00:40,240 - En todo caso, la gente no está lo suficientemente asustada. 22 00:00:40,270 --> 00:00:41,400 [tonos dramáticos] 23 00:00:41,450 --> 00:00:43,150 - Hailey, ¿esa es su sangre? ¿en ti? 24 00:00:43,190 --> 00:00:44,360 - Ella se desplomó sobre mí. 25 00:00:44,410 --> 00:00:45,630 [tonos dramáticos] 26 00:00:45,670 --> 00:00:48,110 - Quédate ahí. No toques nada. 27 00:00:48,150 --> 00:00:50,500 [florecimiento musical de suspenso] 28 00:00:50,540 --> 00:00:52,280 - Ahí está ella. - Sra. Goodwin. 29 00:00:52,330 --> 00:00:54,630 [gente preguntando simultáneamente] 30 00:00:54,680 --> 00:00:56,250 - Sra. Goodwin. 31 00:00:56,290 --> 00:00:59,120 - En las últimas 48 horas, 32 00:00:59,160 --> 00:01:02,730 hemos tratado múltiples casos de fascitis necrotizante. 33 00:01:02,770 --> 00:01:04,210 - Son bacterias carnívoras. - No. 34 00:01:04,250 --> 00:01:06,520 no come nada y puede ser causado 35 00:01:06,560 --> 00:01:08,560 por muchas bacterias diferentes. 36 00:01:08,610 --> 00:01:10,220 - ¿Pero es fatal? 37 00:01:10,260 --> 00:01:13,570 - No, sólo si no se trata. de manera oportuna. 38 00:01:13,610 --> 00:01:16,660 Escucha, no hay necesidad para alarmas. 39 00:01:16,700 --> 00:01:18,050 - ¿Cómo sabemos eso? 40 00:01:18,090 --> 00:01:20,180 - Bueno, solo entra al cuerpo. a través de una herida. 41 00:01:20,230 --> 00:01:21,750 [gente preguntando simultáneamente] 42 00:01:21,790 --> 00:01:24,750 Escucha, te actualizaremos cuando tengamos más información. 43 00:01:24,800 --> 00:01:25,930 Gracias. 44 00:01:25,970 --> 00:01:27,580 [gente preguntando simultáneamente] 45 00:01:29,280 --> 00:01:31,670 - Aquí no hay recortes. Te ves bien, Hailey. 46 00:01:31,720 --> 00:01:33,150 - ¿Qué tal tus piernas? 47 00:01:33,200 --> 00:01:34,590 - Me los acabo de afeitar esta mañana. 48 00:01:34,630 --> 00:01:36,420 - Voy a revisarlos para nicks, ¿de acuerdo? 49 00:01:39,250 --> 00:01:41,390 - Esa chica que traje, Verónica... 50 00:01:41,420 --> 00:01:42,900 ¿ella estará bien? 51 00:01:46,860 --> 00:01:50,860 - El tejido está pálido. y no perfundido. 52 00:01:53,260 --> 00:01:54,690 - Huele fatal. 53 00:01:54,740 --> 00:01:57,220 - BP se está hundiendo. 70 sobre 33. 54 00:01:57,260 --> 00:01:58,830 - Necesito más tiempo, Marty. 55 00:01:58,870 --> 00:02:00,830 - Estoy al máximo de presión. Está en shock séptico. 56 00:02:00,880 --> 00:02:02,760 Si no la sacamos del mesa, la vamos a perder. 57 00:02:02,790 --> 00:02:05,270 - Sí, bueno, ella morirá en la UCI. 58 00:02:05,320 --> 00:02:07,410 si no lo conseguimos este tejido muerto fuera, 59 00:02:07,450 --> 00:02:09,840 así que dame cinco minutos. 60 00:02:19,500 --> 00:02:20,630 - ¿Qué pasó aquí? 61 00:02:22,200 --> 00:02:23,810 - No lo sé, probablemente un poco de padrastro o algo así. 62 00:02:23,860 --> 00:02:26,480 ¿Es eso un problema? 63 00:02:26,510 --> 00:02:31,820 ♪ 64 00:02:31,860 --> 00:02:33,210 [la maquinaria emite un pitido rápido] 65 00:02:33,260 --> 00:02:35,470 - Está en fibrilación ventricular. - Sin pulso. 66 00:02:35,520 --> 00:02:36,870 - Iniciar RCP y presionar epi. 67 00:02:36,910 --> 00:02:39,570 Maggie, trae las paletas. 68 00:02:39,610 --> 00:02:41,870 - Remos. [remos tarareando] 69 00:02:41,920 --> 00:02:43,570 - ¿Cargar? - Cargar. 70 00:02:43,610 --> 00:02:45,750 - Claro. 71 00:02:45,790 --> 00:02:46,790 [golpes] 72 00:02:48,790 --> 00:02:50,230 - Todavía no hay pulso. 73 00:02:50,270 --> 00:02:51,930 - Vale, una más de epi. Cargue de nuevo. 74 00:02:53,580 --> 00:02:55,320 - Cargar. - Claro. 75 00:02:55,370 --> 00:02:56,720 - Claro. 76 00:02:59,410 --> 00:03:01,500 [tono agudo sostenido] 77 00:03:01,550 --> 00:03:02,990 Ella es asistólica. 78 00:03:04,290 --> 00:03:06,380 - Ella se ha ido. 79 00:03:10,600 --> 00:03:12,770 - Está bien, deja de hacer compresiones. 80 00:03:15,910 --> 00:03:17,600 Hora de la muerte, 10:38. 81 00:03:25,090 --> 00:03:28,310 [sirenas aullando] 82 00:03:31,440 --> 00:03:34,450 [charla superpuesta] 83 00:03:38,630 --> 00:03:39,770 - Soy el Dr. Ethan Choi. 84 00:03:39,800 --> 00:03:41,800 - ¿Hacia dónde nos dirigimos? - Sígueme. 85 00:03:46,110 --> 00:03:48,810 - Sra. Goodwin, Dr. Danover, CDC. 86 00:03:48,850 --> 00:03:50,290 - Sra. Goodwin. - Ah, sí. 87 00:03:50,330 --> 00:03:51,810 Bienvenido a Chicago Med. 88 00:03:51,860 --> 00:03:55,290 - Hemos acelerado un equipo de respuesta así que nosotros... 89 00:03:55,340 --> 00:03:56,510 - Hola Andrea. 90 00:03:56,560 --> 00:03:57,730 - Will Halstead. 91 00:03:57,780 --> 00:03:59,570 - ¿Ustedes dos se conocen? 92 00:03:59,600 --> 00:04:02,650 - El Dr. Danover y yo éramos bio especialidades juntas en la licenciatura. 93 00:04:02,690 --> 00:04:05,300 - Es bueno verte, Will. - Tú también. 94 00:04:05,350 --> 00:04:07,390 Ojalá lo fuera mejores circunstancias. 95 00:04:07,440 --> 00:04:09,050 - Tú nos dices lo que necesitas y te ayudaremos 96 00:04:09,090 --> 00:04:11,310 de cualquier manera que podamos. 97 00:04:11,350 --> 00:04:13,920 - Nuestros objetivos son la contención. y tratamiento. 98 00:04:13,970 --> 00:04:16,320 Primero, necesitamos aislar donde y como 99 00:04:16,360 --> 00:04:17,660 las víctimas se están infectando, 100 00:04:17,710 --> 00:04:20,010 entonces necesitamos determinar un camino hacia el tratamiento 101 00:04:20,060 --> 00:04:21,490 que evitará la muerte y eliminar 102 00:04:21,540 --> 00:04:23,060 la amenaza de infección. 103 00:04:23,100 --> 00:04:25,580 - Está bien, tienes rienda suelta. sobre nuestras instalaciones. 104 00:04:25,630 --> 00:04:28,720 Doctor Halstead, ¿Te importaría actuar como enlace? 105 00:04:28,760 --> 00:04:31,020 para asegurar a todos ¿Se satisfacen todas sus necesidades? 106 00:04:31,070 --> 00:04:34,460 - Claro, hemos recopilado algunos muestras de tejido blando ya. 107 00:04:34,510 --> 00:04:35,640 - Excelente. 108 00:04:37,030 --> 00:04:39,560 Entiendo que ya lo has hecho ¿Identificó una sexta víctima? 109 00:04:39,600 --> 00:04:41,560 - Sí, Verónica Song. 110 00:04:41,600 --> 00:04:43,600 - Ella trabajaba en el laboratorio. 111 00:04:43,650 --> 00:04:45,340 necesitaré hablar con ella tan pronto como sea posible-- 112 00:04:45,390 --> 00:04:48,690 - Lo siento. Acabamos de perderla. 113 00:04:48,740 --> 00:04:51,040 [música dramática] 114 00:04:51,090 --> 00:04:52,390 - [suspiros] 115 00:04:52,440 --> 00:04:54,440 - Ambón 61, hombre caído. causas desconocidas. 116 00:04:54,480 --> 00:04:57,050 45 sur de Fairfield, Apartamento 12. 117 00:04:57,100 --> 00:04:58,850 - ¿Tu llamada acaba de decir? ¿45 sur de Fairfield? 118 00:04:58,880 --> 00:05:00,790 - Apartamento 12. 119 00:05:00,840 --> 00:05:02,800 - Acabamos de recibir uno. para el Apartamento 10. 120 00:05:02,840 --> 00:05:04,410 - Podría ser un duplicado. 121 00:05:04,450 --> 00:05:06,020 - Tenemos uno para el apartamento 15. 122 00:05:06,060 --> 00:05:09,020 [la música se intensifica] 123 00:05:09,060 --> 00:05:11,060 ♪ 124 00:05:11,110 --> 00:05:14,630 [sirenas aullando] 125 00:05:14,680 --> 00:05:20,640 ♪ 126 00:05:20,680 --> 00:05:24,030 [charla de radio confusa] 127 00:05:34,480 --> 00:05:36,660 - [llanto ahogado] 128 00:05:36,700 --> 00:05:38,660 - Departamento de bomberos. 129 00:05:40,050 --> 00:05:43,050 - [llanto ahogado] 130 00:05:44,140 --> 00:05:47,060 - [sibilancias] 131 00:05:47,100 --> 00:05:49,890 [charla de radio confusa] 132 00:05:49,930 --> 00:05:54,410 ♪ 133 00:05:54,460 --> 00:05:56,150 - Gotear 2 miligramos de Racet. - En eso. 134 00:05:58,160 --> 00:06:00,510 ¿Qué diablos está pasando aquí? 135 00:06:00,550 --> 00:06:02,420 - [gemidos] 136 00:06:12,260 --> 00:06:12,430 . 137 00:06:12,480 --> 00:06:14,440 [música tensa] 138 00:06:14,480 --> 00:06:17,350 ♪ 139 00:06:17,390 --> 00:06:21,480 [sirenas a todo volumen] 140 00:06:21,530 --> 00:06:24,180 [gritos confusos] 141 00:06:24,230 --> 00:06:31,070 ♪ 142 00:06:41,160 --> 00:06:43,690 - Ah, doctor Halstead. 143 00:06:43,720 --> 00:06:45,030 Acabo de hablar con Sharon. 144 00:06:45,070 --> 00:06:46,070 Ella dice que la única manera para conseguir esta cosa 145 00:06:46,120 --> 00:06:47,380 ¿Es por una herida abierta? 146 00:06:47,420 --> 00:06:50,430 Pero solo tenemos cinco casos. en un solo piso, 147 00:06:50,470 --> 00:06:52,600 entonces ¿cómo es eso posible? 148 00:06:52,650 --> 00:06:54,700 - Claramente hay otros modos. de transmisión. 149 00:06:54,730 --> 00:06:58,260 - Sí, tal vez... tal vez un insecto. vector: garrapata, mosquito. 150 00:06:58,300 --> 00:07:00,300 - O podría ser contacto físico. 151 00:07:00,350 --> 00:07:01,520 La gente se da la mano, 152 00:07:01,570 --> 00:07:03,050 tocando sus ojos, tocándose la boca. 153 00:07:03,090 --> 00:07:05,530 - Dios mío, no lo sabes. - Aviso, jefe. 154 00:07:05,570 --> 00:07:07,090 Pasando. 155 00:07:07,140 --> 00:07:11,270 ♪ 156 00:07:11,320 --> 00:07:13,400 - Nunca he visto un estafilococo. Así de agresivo antes. 157 00:07:13,450 --> 00:07:17,320 - Mira, mi gente está ahí fuera. lidiando con esta cosa. 158 00:07:17,370 --> 00:07:19,330 quiero saber que estén a salvo. 159 00:07:19,370 --> 00:07:22,280 Entonces necesito más que conjeturas. 160 00:07:22,330 --> 00:07:28,640 ♪ 161 00:07:28,680 --> 00:07:31,380 - Tenemos que tratar eso. construyendo como si fuera la Zona Cero. 162 00:07:31,420 --> 00:07:36,250 ♪ 163 00:07:36,300 --> 00:07:38,340 [multitud clamando] 164 00:07:38,390 --> 00:07:40,130 - Disculpe. Déjame llegar a mi vehículo. 165 00:07:40,170 --> 00:07:42,350 Gracias. No tengo nada para ti. 166 00:07:42,390 --> 00:07:44,040 No tengo nada para ti. 167 00:07:44,090 --> 00:07:46,000 - Sra. Goodwin, hemos obtenido el visto bueno 168 00:07:46,050 --> 00:07:47,440 evacuar el edificio de apartamentos. 169 00:07:47,480 --> 00:07:49,140 quiero que todos los residentes trasladado a cuarentena. 170 00:07:49,180 --> 00:07:51,530 - Está bien, lo coordinaré. con fuego, CPD, 171 00:07:51,570 --> 00:07:53,360 y vamos a poner en cuarentena los pacientes aquí. 172 00:07:53,400 --> 00:07:54,660 - Y voy a un par de manos extra. 173 00:07:54,710 --> 00:07:55,970 - ¿Doctor Choi? - Por supuesto. 174 00:07:56,010 --> 00:07:57,190 - Una vez que el edificio esté despejado, ya veremos 175 00:07:57,230 --> 00:07:58,580 si podemos localizar la fuente de la infección. 176 00:07:58,620 --> 00:07:59,580 - Bueno. 177 00:07:59,630 --> 00:08:01,380 - ¿Sharón? - Sí. 178 00:08:01,410 --> 00:08:04,320 - Brett dice que podría haber ser más de 30 pacientes. 179 00:08:04,370 --> 00:08:06,500 No hay suficiente espacio en el servicio de urgencias para poner en cuarentena a tantos. 180 00:08:06,550 --> 00:08:07,640 - Tienes razón. 181 00:08:09,680 --> 00:08:12,720 Abril, montemos las carpas. en el ala vieja. 182 00:08:12,770 --> 00:08:14,290 - Entiendo. 183 00:08:14,340 --> 00:08:16,300 - Maggie, estamos tratando con una enfermedad infecciosa. 184 00:08:16,340 --> 00:08:17,640 Tres personas más han muerto. 185 00:08:17,690 --> 00:08:19,300 - Sharon, si estás preocupada. 186 00:08:19,340 --> 00:08:21,600 sobre mi siendo inmunodeprimido, no lo estés. 187 00:08:21,650 --> 00:08:23,470 - Maggie, te vas a casa. - Pero puedo-- 188 00:08:23,520 --> 00:08:25,520 - No pelees conmigo por esto. 189 00:08:34,660 --> 00:08:38,140 [música de suspenso] 190 00:08:38,190 --> 00:08:40,630 - No, no, no, tengo una reunión a la que tengo que asistir. 191 00:08:40,670 --> 00:08:42,490 - Lo siento señor, tengo miedo. tendrás que reprogramar. 192 00:08:42,540 --> 00:08:44,450 - ¿Cuánto dura esto? vas a tomar? 193 00:08:44,500 --> 00:08:46,150 - Te llevaremos de regreso a casa. lo antes posible. 194 00:08:46,190 --> 00:08:47,800 - Eh, oye. ¿Necesitas ayuda? 195 00:08:47,850 --> 00:08:49,370 - ¿Disculpe? -Dennis Quan. 196 00:08:49,410 --> 00:08:51,280 Estoy entrenando para ser bombero. 197 00:08:51,330 --> 00:08:53,030 Pasé la prueba EMTV la semana pasada. 198 00:08:53,070 --> 00:08:55,160 estoy programado para comenzar en la academia el próximo mes. 199 00:08:55,200 --> 00:08:56,330 - ¿Vives aquí? - Sí. 200 00:08:56,380 --> 00:08:57,460 Conozco el terreno. 201 00:08:57,510 --> 00:08:58,680 - Aprecio el espíritu, Dennis, 202 00:08:58,730 --> 00:09:00,080 pero te necesitamos seguir siendo un civil por ahora. 203 00:09:00,120 --> 00:09:01,730 Tengo que ponerte en cuarentena. - Lo que tú digas. 204 00:09:01,770 --> 00:09:03,380 - dice el gerente hay una resistencia. 205 00:09:03,430 --> 00:09:05,560 -Sharlene Hughes. Deberías vigilarla. 206 00:09:05,600 --> 00:09:07,080 - Vamos. 207 00:09:14,440 --> 00:09:16,180 [golpeando] 208 00:09:16,220 --> 00:09:18,090 ¿Sra. Hughes? 209 00:09:18,140 --> 00:09:19,530 ¿Sharlene? 210 00:09:19,580 --> 00:09:21,110 - ¿Estás seguro de que ella está ahí? 211 00:09:21,140 --> 00:09:23,360 - Sí, ella nunca sale. 212 00:09:24,580 --> 00:09:26,490 - Abre la puerta, por favor. 213 00:09:30,590 --> 00:09:32,460 - No tienes ningún derecho para entrar aquí. 214 00:09:32,500 --> 00:09:35,240 - Sra. Hughes, usted está en riesgo. por haber entrado en contacto 215 00:09:35,290 --> 00:09:37,550 con una bacteria peligrosa y necesitas ser examinado 216 00:09:37,590 --> 00:09:38,680 por profesionales médicos. 217 00:09:38,720 --> 00:09:41,200 - No, mantente alejado de mí. 218 00:09:42,730 --> 00:09:44,210 - Lo siento señora. 219 00:09:44,250 --> 00:09:45,860 pero el oficial te quitará con fuerza 220 00:09:45,910 --> 00:09:47,480 si no cumple. 221 00:09:47,520 --> 00:09:54,530 ♪ 222 00:10:01,180 --> 00:10:02,830 - Hailey. 223 00:10:02,880 --> 00:10:05,100 - Ey. 224 00:10:05,140 --> 00:10:06,710 terminas de entrevistar ¿El personal del laboratorio ya? 225 00:10:06,750 --> 00:10:08,710 - Sí, no hay señales de alerta. Estamos comprobando las coartadas. 226 00:10:08,750 --> 00:10:10,410 - ¿Qué pasa con la gente? que tenía acceso al laboratorio? 227 00:10:10,450 --> 00:10:12,240 Vendedores, guardias de seguridad, personal de limpieza. 228 00:10:12,280 --> 00:10:14,410 - El laboratorio mantiene un inicio de sesión electrónico para visitantes, 229 00:10:14,460 --> 00:10:16,340 así que simplemente lo estamos repasando. 230 00:10:16,370 --> 00:10:19,160 - Por aquí, gente, por favor busca una tienda de campaña. 231 00:10:19,200 --> 00:10:20,810 - Ay, hombre. 232 00:10:23,290 --> 00:10:24,680 - Está bien, Voy a volver al caso. 233 00:10:24,730 --> 00:10:26,770 pero en el segundo que escucho algo, Te informaré. 234 00:10:26,820 --> 00:10:30,250 - Gracias, te lo agradezco. 235 00:10:30,300 --> 00:10:31,910 - Lo hicieron a propósito. 236 00:10:31,950 --> 00:10:34,300 Están mintiendo. - Señora. 237 00:10:34,350 --> 00:10:36,400 Por favor gente de aqui sólo están tratando de ayudarnos. 238 00:10:36,430 --> 00:10:39,310 - No, no lo son, es lo mismo. lo hicieron con la enfermedad de Lyme. 239 00:10:39,350 --> 00:10:41,740 - ¿Y qué hicieron? ¿Sharlene? 240 00:10:41,790 --> 00:10:43,180 - ¿Quién eres? ¿Cómo sabes mi nombre? 241 00:10:43,220 --> 00:10:44,750 - Soy el Dr. Charles. 242 00:10:44,790 --> 00:10:47,180 Y sé tu nombre porque el administrador de su edificio 243 00:10:47,230 --> 00:10:48,180 me lo dio. 244 00:10:48,230 --> 00:10:50,270 - La CIA, ellos están detrás de esto. 245 00:10:50,320 --> 00:10:51,670 - ¿Cómo... cómo es eso? ¿Cómo funciona eso? 246 00:10:51,710 --> 00:10:53,620 - Es un arma biológica. 247 00:10:53,670 --> 00:10:55,760 Al igual que la enfermedad de Lyme y el SIDA. 248 00:10:55,800 --> 00:10:57,720 Lo rociaron por todas partes el edificio. 249 00:10:57,760 --> 00:10:59,460 - ¿Y por qué--por qué están ¿están haciendo eso? 250 00:10:59,500 --> 00:11:01,760 - Sabes. Somos los conejillos de indias. 251 00:11:01,810 --> 00:11:02,940 vas a mirar 252 00:11:02,980 --> 00:11:04,500 y ver cuanto tiempo nos lleva enfermarnos. 253 00:11:04,550 --> 00:11:05,640 - Ah, claro. 254 00:11:05,680 --> 00:11:07,160 Ya sabes, Ese es un pensamiento aterrador, 255 00:11:07,200 --> 00:11:08,510 puedo ver por qué estás tan molesto. 256 00:11:08,550 --> 00:11:10,250 - Necesito salir de aquí. 257 00:11:10,290 --> 00:11:13,730 - Mira, Sharlene, lo sé. no nos conocemos. 258 00:11:13,780 --> 00:11:16,780 Pero puedo ver que estás enojado y tienes miedo, 259 00:11:16,820 --> 00:11:17,950 y me gustaría ayudarte. 260 00:11:18,000 --> 00:11:21,300 - Sólo quieres drogarme. No te dejaré. 261 00:11:26,960 --> 00:11:28,660 - ¿Puedo ayudarte, hijo? 262 00:11:28,700 --> 00:11:32,580 - Eh, sí, eh. 263 00:11:33,580 --> 00:11:35,490 Creo que podría haber alguna información 264 00:11:35,540 --> 00:11:37,840 eso podría ser útil. 265 00:11:40,450 --> 00:11:42,280 - Entonces este tipo va a una entrevista 266 00:11:42,330 --> 00:11:43,760 para un trabajo de niñera, 267 00:11:43,810 --> 00:11:46,460 y hoy reconoce la mujer con la que habló 268 00:11:46,500 --> 00:11:47,940 de las noticias. 269 00:11:47,980 --> 00:11:50,590 Ella es la Jane Doe con el bebé que murió a causa del insecto. 270 00:11:50,640 --> 00:11:52,200 Acaban de mudarse aquí desde Utah. 271 00:11:52,250 --> 00:11:53,380 - Bueno. 272 00:11:53,420 --> 00:11:55,340 - Mientras ella lo entrevista, 273 00:11:55,380 --> 00:11:57,340 ella se mete en un lío con un exterminador. 274 00:11:57,380 --> 00:11:59,340 Ella no quiere que él rocíe cerca del apartamento 275 00:11:59,390 --> 00:12:02,390 porque es toxico y ella tiene un bebe. 276 00:12:02,430 --> 00:12:03,870 Adivina dónde vivía. 277 00:12:05,570 --> 00:12:07,790 - ¿45 sur de Fairfield? 278 00:12:07,830 --> 00:12:09,440 - Zona cero. 279 00:12:17,320 --> 00:12:18,750 - Hola. 280 00:12:20,890 --> 00:12:23,020 - Hola. 281 00:12:23,060 --> 00:12:24,370 - Soy Hailey. 282 00:12:24,410 --> 00:12:26,590 -Amanda. 283 00:12:26,630 --> 00:12:28,680 - ¿Cómo terminaste aquí? ¿Amanda? 284 00:12:28,720 --> 00:12:30,980 - Vivo en el edificio. donde la gente contrajo esa enfermedad 285 00:12:31,030 --> 00:12:32,590 están hablando. 286 00:12:34,900 --> 00:12:36,340 - ¿Dónde están tus padres? 287 00:12:36,380 --> 00:12:37,950 - Somos solo la abuela y yo. 288 00:12:37,990 --> 00:12:40,910 Ella estaba fuera. La están buscando. 289 00:12:40,950 --> 00:12:43,470 Está en los River Casinos. 290 00:12:43,520 --> 00:12:45,260 - ¿Cuántos años tiene? 291 00:12:45,300 --> 00:12:47,560 - Cumpliré 15 en enero. 292 00:12:47,610 --> 00:12:48,740 - Noveno grado. 293 00:12:49,790 --> 00:12:51,060 Es un año duro. 294 00:12:51,090 --> 00:12:53,350 - Apuesto que no para ti. 295 00:12:53,400 --> 00:12:55,960 - Para cualquiera. 296 00:12:56,880 --> 00:12:58,880 - Está bien, entonces todas nuestras víctimas 297 00:12:58,920 --> 00:13:00,320 han venido desde uno o dos lugares: 298 00:13:00,360 --> 00:13:02,670 el laboratorio de la UCC o este edificio de apartamentos. 299 00:13:02,710 --> 00:13:05,450 - Y hay algunos rociador de insectos misterioso. 300 00:13:05,500 --> 00:13:07,980 - Entonces, ¿cuándo fue esto? - Esto fue ayer por la mañana. 301 00:13:08,020 --> 00:13:09,890 - Bueno, definitivamente no lo fue. Estuardo Anderson. 302 00:13:09,940 --> 00:13:12,030 Quiero decir, se estaba muriendo en su cama de hospital. 303 00:13:12,070 --> 00:13:14,900 - Además de eso, los técnicos del TOC ejecutó el código fuente 304 00:13:14,940 --> 00:13:17,550 detrás de los mensajes amenazantes en el servidor de la universidad. 305 00:13:17,600 --> 00:13:19,560 Dirección IP de Anderson fue falsificado. 306 00:13:19,600 --> 00:13:21,420 Alguien lo hizo parecer las amenazas vinieron de Anderson. 307 00:13:21,470 --> 00:13:22,690 - Está bien, entonces ese debe ser nuestro delincuente 308 00:13:22,730 --> 00:13:23,990 simplemente cubriendo sus huellas. 309 00:13:24,040 --> 00:13:26,560 - Oye, mira, este tipo tenía acceso al laboratorio de la CCU. 310 00:13:26,600 --> 00:13:28,780 Él roba las bacterias. Luego quema el laboratorio. 311 00:13:28,820 --> 00:13:30,390 destruir cualquier evidencia. 312 00:13:30,430 --> 00:13:33,040 Así que rastreemos dónde compró. su equipo para fumigar insectos. 313 00:13:33,090 --> 00:13:35,830 Y quiero un resumen completo en el sur de Fairfield. 314 00:13:35,870 --> 00:13:37,740 vamos a clavar este hijo de puta 315 00:13:37,790 --> 00:13:39,660 antes de que infecte a más personas. 316 00:13:44,100 --> 00:13:45,930 - Entonces cuando lo hicimos tu ingesta inicial, Amanda, 317 00:13:45,970 --> 00:13:47,490 no encontramos ningún corte o moretones. 318 00:13:47,540 --> 00:13:48,580 ¿Cómo te sientes ahora? 319 00:13:48,630 --> 00:13:49,930 - Bueno. 320 00:13:49,980 --> 00:13:52,470 - ¿Algún dolor o entumecimiento? ¿Le duele algo? 321 00:13:52,500 --> 00:13:53,670 - No. 322 00:13:53,720 --> 00:13:54,940 - Está bien, bueno, Me alegra escuchar eso 323 00:13:54,980 --> 00:13:56,590 porque todo se ve bien. 324 00:13:56,630 --> 00:13:58,720 Volveré para ver cómo estás otra vez más tarde, ¿vale? 325 00:13:58,770 --> 00:14:00,720 [cremalleras de la tienda] 326 00:14:02,070 --> 00:14:03,640 - ¿Y tú, Hailey? ¿Cómo estás? 327 00:14:03,680 --> 00:14:04,990 - Estoy bien. ¿Cómo estás? 328 00:14:05,030 --> 00:14:06,380 debería haber te pregunté antes. 329 00:14:06,430 --> 00:14:07,950 Escuché que te golpearon en la cabeza bastante mal. 330 00:14:07,990 --> 00:14:10,470 - Estoy bien, gracias. 331 00:14:10,520 --> 00:14:12,780 Chicos, aguanten, ¿vale? - Gracias. 332 00:14:13,690 --> 00:14:15,610 Esas fueron buenas noticias. 333 00:14:15,650 --> 00:14:17,480 - Sí, supongo. 334 00:14:17,520 --> 00:14:22,050 Entonces, ¿cuándo te conociste? ¿Querías ser policía? 335 00:14:22,090 --> 00:14:23,970 - Eh... 336 00:14:26,660 --> 00:14:30,010 Hay un sargento. Su nombre es Trudy Platt. 337 00:14:30,060 --> 00:14:34,060 Cuando tenía 12 años, este tipo robó El restaurante de mi papá. 338 00:14:34,110 --> 00:14:36,890 Le pegó con una pistola a mi papá, Me puso un arma en la cara. 339 00:14:37,890 --> 00:14:39,590 Y me derribaron al departamento de policia 340 00:14:39,630 --> 00:14:43,940 y tengo que mirar más mujer ruda en el mundo 341 00:14:43,990 --> 00:14:45,510 haciendo lo suyo. 342 00:14:45,550 --> 00:14:47,640 Ella ordenó la habitación. 343 00:14:47,690 --> 00:14:49,960 Habló con los oficiales y perpetra ambos 344 00:14:49,990 --> 00:14:53,780 como si ella fuera la jefa de todo y de todos. 345 00:14:53,820 --> 00:14:56,000 Y quería ser como ella. 346 00:14:56,040 --> 00:14:58,090 - Y ahora lo eres. 347 00:14:58,130 --> 00:15:00,570 - Ni siquiera cerca. 348 00:15:00,610 --> 00:15:02,790 Pero sigo intentándolo. 349 00:15:05,010 --> 00:15:08,010 - Asegúrate de hisopar todos los pasamanos y pomos de las puertas. 350 00:15:08,050 --> 00:15:09,880 - De nuevo, estamos comprobando en cualquier lugar 351 00:15:09,930 --> 00:15:11,410 la gente podría poner la mano. 352 00:15:11,450 --> 00:15:12,800 - Si este error es más comunicable 353 00:15:12,840 --> 00:15:14,360 que otras cepas de estafilococos... [timbres del teléfono] 354 00:15:14,410 --> 00:15:16,150 Podría explicar por qué tantas la gente se está infectando. 355 00:15:16,190 --> 00:15:17,760 - Oh, me acabo de enterar de mi hermano. 356 00:15:17,800 --> 00:15:19,630 Creen que alguien puede ser difundiendo esto 357 00:15:19,670 --> 00:15:20,980 con un repelente de insectos. 358 00:15:21,020 --> 00:15:22,590 - ¿Rociador de insectos? 359 00:15:22,630 --> 00:15:24,500 Acabo de encontrar algo en el horno. 360 00:15:27,770 --> 00:15:30,730 [música suave y dramática] 361 00:15:30,770 --> 00:15:37,730 ♪ 362 00:15:37,780 --> 00:15:40,520 - Crees que puedes soportar cualquier cosa. fuera de eso? 363 00:15:40,560 --> 00:15:42,570 - Esperemos. 364 00:15:42,610 --> 00:15:44,570 - Entonces esto no es un brote. 365 00:15:44,610 --> 00:15:46,960 Es un acto de terrorismo. 366 00:15:52,320 --> 00:15:52,540 . 367 00:15:52,580 --> 00:15:54,230 - Bacterias en la boquilla, 368 00:15:54,270 --> 00:15:57,450 el mismo estafilococo encontramos en las víctimas. 369 00:15:57,490 --> 00:15:59,100 - Bueno. 370 00:15:59,150 --> 00:16:02,590 Así que ahora comenzamos combinando antibióticos 371 00:16:02,630 --> 00:16:04,280 extender el espectro de actividad 372 00:16:04,330 --> 00:16:05,630 y evitar la resistencia. 373 00:16:05,680 --> 00:16:07,940 - Ah, si no recuerdo mal mi microbiología, 374 00:16:07,980 --> 00:16:10,940 algunas drogas atacan la célula paredes, algo del ADN en el interior. 375 00:16:10,990 --> 00:16:12,380 Por lo tanto tenemos para golpear la infección 376 00:16:12,420 --> 00:16:13,940 desde múltiples direcciones. 377 00:16:13,990 --> 00:16:16,340 - Ahora está la voluntad. Lo recuerdo de la licenciatura. 378 00:16:19,600 --> 00:16:21,430 Ay dios mío. 379 00:16:21,470 --> 00:16:24,740 ♪ 380 00:16:24,780 --> 00:16:27,180 - Vaya, no parecía eso hace unas horas. 381 00:16:27,220 --> 00:16:28,740 ♪ 382 00:16:28,790 --> 00:16:32,570 - nunca he visto algo como esto. 383 00:16:32,620 --> 00:16:35,400 - E-se está reproduciendo tan rápido. 384 00:16:35,450 --> 00:16:37,980 - Es increíble. 385 00:16:38,010 --> 00:16:40,320 Necesitamos a la gente del laboratorio de la universidad. 386 00:16:40,360 --> 00:16:42,580 Tal vez tengan alguna idea cómo lidiar con esto. 387 00:16:42,630 --> 00:16:44,450 ♪ 388 00:16:44,500 --> 00:16:47,110 - Mira, todavía no lo hemos hecho. Incluso identifiqué al sospechoso, 389 00:16:47,150 --> 00:16:50,290 y mucho menos encontré la conexión hasta 45 sur de Fairfield. 390 00:16:50,330 --> 00:16:53,380 entonces necesito una entrevista los inquilinos de ese edificio 391 00:16:53,420 --> 00:16:55,070 y ver si saben algo. 392 00:16:55,120 --> 00:16:57,210 - Bueno, están en cuarentena, y no podemos liberarlos 393 00:16:57,250 --> 00:17:00,210 hasta que estemos seguros de que no han sido infectados 394 00:17:00,250 --> 00:17:01,990 y eso no son contagiosos. 395 00:17:02,040 --> 00:17:03,600 - Entonces los entrevistaré. en cuarentena. 396 00:17:03,650 --> 00:17:06,210 - Varias de estas personas son, emocionalmente, extremadamente frágil. 397 00:17:06,260 --> 00:17:08,040 Quiero decir, tengo una mujer que incluso podría ser psicótico. 398 00:17:08,090 --> 00:17:10,650 Ella definitivamente esta sufriendo de delirios paranoicos. 399 00:17:10,700 --> 00:17:12,050 - Está bien, bueno, eres medico. 400 00:17:12,090 --> 00:17:13,480 Dales algunas drogas, sedarlos. 401 00:17:13,530 --> 00:17:15,140 - No puedo hacer eso sin su permiso. 402 00:17:15,180 --> 00:17:17,310 - Hay alguien ahí fuera ¿Quién apuntó a ese edificio? 403 00:17:17,360 --> 00:17:19,310 con bacterias armadas. 404 00:17:20,400 --> 00:17:23,100 La clave de por qué puede Estaremos dentro de ese grupo. 405 00:17:23,150 --> 00:17:26,810 Ahora dime algunos de estos las personas son emocionalmente frágiles. 406 00:17:26,840 --> 00:17:29,020 Entonces, Dan, entonces ven conmigo. 407 00:17:30,500 --> 00:17:33,020 Mantenlos tranquilos pero tengo que hablar con ellos. 408 00:17:37,160 --> 00:17:39,030 -Upton. 409 00:17:39,070 --> 00:17:40,550 - Hola, sargento. 410 00:17:40,600 --> 00:17:42,730 - Hailey. 411 00:17:42,770 --> 00:17:44,510 ¿Cómo te sientes? ¿Sí? 412 00:17:44,560 --> 00:17:46,250 - Siento que debería estar haciendo algo. 413 00:17:46,300 --> 00:17:49,170 - Puedo arreglar eso. 414 00:17:50,520 --> 00:17:52,830 - ¿Tienes alguna conexión? al laboratorio de la UCC 415 00:17:52,870 --> 00:17:54,390 o conoce a alguien en el edificio ¿quién podría? 416 00:17:54,440 --> 00:17:56,050 - No, no lo hago. 417 00:17:56,090 --> 00:17:58,140 - Ayer, ¿Viste un exterminador? 418 00:17:58,180 --> 00:17:59,620 Un hombre fumigando insectos. 419 00:17:59,660 --> 00:18:01,050 - Oh, por el amor de Dios. 420 00:18:01,100 --> 00:18:03,140 ¿Cuándo nos dejarán salir? de este lugar? 421 00:18:03,190 --> 00:18:04,800 - Si eres asintomático y tu cultura de garganta 422 00:18:04,840 --> 00:18:06,320 vuelve negativo, puedes irte. 423 00:18:06,360 --> 00:18:08,670 Mientras tanto, Realmente lo apreciaría 424 00:18:08,710 --> 00:18:10,500 si intentas responder Las preguntas del detective. 425 00:18:10,540 --> 00:18:11,540 - [suspiros] 426 00:18:13,540 --> 00:18:15,460 - Entonces, exterminador. 427 00:18:15,500 --> 00:18:18,290 - Sí, llevaba este traje de metanfetamina. 428 00:18:18,330 --> 00:18:19,720 - ¿Viste dónde? ¿Estaba rociando? 429 00:18:19,770 --> 00:18:21,510 - Al final del pasillo. 430 00:18:21,550 --> 00:18:23,600 tenemos un problema de hormigas así que pensé que era por eso. 431 00:18:23,640 --> 00:18:24,770 - ¿Puedes describirlo? 432 00:18:24,820 --> 00:18:26,300 Raza, altura. 433 00:18:26,340 --> 00:18:28,300 - Definitivamente blanco. pude ver su cara 434 00:18:28,340 --> 00:18:29,650 alrededor de su máscara. 435 00:18:29,690 --> 00:18:33,170 Él era del lado alto, unos seis pies. 436 00:18:33,220 --> 00:18:35,180 - Cualquier otra cosa ¿Puedes hablarnos de él? 437 00:18:36,350 --> 00:18:37,700 - No. 438 00:18:37,740 --> 00:18:39,390 - Gracias por tu tiempo. 439 00:18:40,610 --> 00:18:43,830 Entonces, mira, me gustaría tomar otra oportunidad contra Sharlene, 440 00:18:43,880 --> 00:18:45,750 pero quiero hacerlo solo, ¿vale? - Sí. 441 00:18:45,790 --> 00:18:47,790 - Dame cinco minutos. - Bueno. 442 00:18:50,230 --> 00:18:51,540 - Dr. Danover. 443 00:18:51,580 --> 00:18:53,710 Bruno Geller, Universidad Central de Chicago. 444 00:18:53,760 --> 00:18:56,670 David Seldon, Heather Holcomb, microbiólogos. 445 00:18:56,720 --> 00:18:58,890 - Hola. - Dr. Halstead, Chicago Med. 446 00:18:58,940 --> 00:19:02,200 Gracias por venir. Esperamos que puedas ayudar. 447 00:19:02,240 --> 00:19:04,550 ¿Reconoces este estafilococo? 448 00:19:04,590 --> 00:19:07,770 - Ay dios mío. ¿David? 449 00:19:07,810 --> 00:19:10,560 - Ese es E-87. Pero eso ha cambiado. 450 00:19:10,600 --> 00:19:12,510 ¿Cómo en el nombre de Dios? ¿Esto salió a la luz? 451 00:19:12,560 --> 00:19:14,520 - Bueno, cuéntanos qué fue. ¿Tu nivel de seguridad? 452 00:19:14,560 --> 00:19:16,210 - El más alto, nivel cuatro. 453 00:19:16,260 --> 00:19:17,610 no hay manera eso podría haber salido. 454 00:19:17,650 --> 00:19:19,170 - Sí, bueno, así fue. 455 00:19:19,220 --> 00:19:21,390 ¿Pero por qué estabas siquiera cultivando? algo tan peligroso? 456 00:19:21,440 --> 00:19:24,570 - Para investigación. - ¿Investigar para? 457 00:19:24,610 --> 00:19:26,570 - estamos trabajando desarrollar antibióticos 458 00:19:26,620 --> 00:19:28,790 para ayudar a este tipo de bacterias resistentes. 459 00:19:28,840 --> 00:19:31,150 - ¿Tuviste suerte? encontrando algo? 460 00:19:31,190 --> 00:19:32,490 - En realidad, podríamos haber sido bastante cerca, pero... 461 00:19:32,540 --> 00:19:34,420 - Todos nuestros datos fueron destruidos. en el fuego. 462 00:19:34,450 --> 00:19:35,580 - Sí. - [suspiros] 463 00:19:35,630 --> 00:19:37,240 - Increíble. 464 00:19:37,280 --> 00:19:39,370 ♪ 465 00:19:39,410 --> 00:19:41,500 - Bueno, doctor Seldon, Dr. Holcomb, 466 00:19:41,540 --> 00:19:43,720 tienes experiencia trabajando con esta bacteria. 467 00:19:43,760 --> 00:19:45,550 ¿Nos ayudarías? 468 00:19:45,590 --> 00:19:46,720 - Bueno, ahora espera, pero esa investigación... 469 00:19:46,770 --> 00:19:48,810 bueno, lo que quede es propietario. 470 00:19:48,860 --> 00:19:51,390 La universidad no puede simplemente entregar sobre propiedad intelectual-- 471 00:19:51,420 --> 00:19:53,770 - La gente está muriendo y tú ¿Preocupado por su resultado final? 472 00:19:53,820 --> 00:19:55,250 - No, eso no es lo que yo era-- - Le ayudaremos. 473 00:19:55,300 --> 00:19:57,250 Por supuesto que le ayudaremos. 474 00:19:57,300 --> 00:19:58,690 Por lo menos, Puedo ayudarte a descartar 475 00:19:58,740 --> 00:20:00,920 las combinaciones de antibióticos Sé que es ineficaz. 476 00:20:00,950 --> 00:20:03,780 - Excelente. Pongámonos manos a la obra. 477 00:20:03,830 --> 00:20:08,660 ♪ 478 00:20:08,700 --> 00:20:12,660 [la máquina emite un pitido] 479 00:20:12,710 --> 00:20:13,890 - Marty, necesito ese epi. 480 00:20:16,490 --> 00:20:17,840 - 1 miligramo, ya está. 481 00:20:17,880 --> 00:20:20,710 - Remos, 200. 482 00:20:20,760 --> 00:20:21,930 ¡Claro! 483 00:20:23,460 --> 00:20:27,730 ♪ 484 00:20:27,760 --> 00:20:30,290 - Todavía está en fibrilación ventricular. - Maldita sea, otra vez. 485 00:20:30,330 --> 00:20:31,550 Cargar. 486 00:20:31,590 --> 00:20:32,810 Vamos, Lynn. No nos dejes ahora. 487 00:20:32,860 --> 00:20:34,250 - Epi está dentro. 488 00:20:34,290 --> 00:20:35,510 - Claro. 489 00:20:37,510 --> 00:20:39,640 - Asistolia. ¿Otra ronda? 490 00:20:39,690 --> 00:20:41,210 - No, la perdimos. 491 00:20:41,260 --> 00:20:43,390 Detener las compresiones. 492 00:20:43,430 --> 00:20:44,950 [pitido constante] 493 00:20:45,000 --> 00:20:50,000 ♪ 494 00:20:50,050 --> 00:20:54,830 Lynn Messick-- hora de la muerte 14:42. 495 00:21:06,590 --> 00:21:08,030 - ¿Ya llegó su familia? 496 00:21:08,070 --> 00:21:09,600 - Aún no. 497 00:21:09,630 --> 00:21:12,590 - Está bien, me voy a poner algunos exfoliantes frescos 498 00:21:12,640 --> 00:21:14,690 y conseguir algo de comer. 499 00:21:14,720 --> 00:21:16,330 Encuéntrame cuando estén aquí. 500 00:21:16,380 --> 00:21:17,940 Está bien. 501 00:21:17,990 --> 00:21:20,730 - Resulta que tenías toda la razón. 502 00:21:20,770 --> 00:21:23,380 Su edificio fue deliberadamente infectado con bacterias 503 00:21:23,430 --> 00:21:25,520 eso era muy probable genéticamente alterado. 504 00:21:25,560 --> 00:21:26,690 - Por la CIA. 505 00:21:26,740 --> 00:21:28,040 ellos tienen laboratorios secretos por todas partes, 506 00:21:28,090 --> 00:21:29,570 pero sabes todo sobre eso. 507 00:21:29,610 --> 00:21:30,870 - Ya sabes, Ojalá pudiera convencerte 508 00:21:30,910 --> 00:21:32,920 que en realidad no lo sé todo sobre eso pero-- 509 00:21:32,960 --> 00:21:34,740 - No me vas a drogar. 510 00:21:34,790 --> 00:21:38,400 - Oye, eso está... está bien. esa es tu elección, pero... 511 00:21:39,620 --> 00:21:42,490 Sharlene, dime, ¿Cómo lo descubriste? 512 00:21:42,530 --> 00:21:44,360 Quiero decir, esta persona quién estaba rociando tu edificio, 513 00:21:44,410 --> 00:21:45,800 ¿Cómo lo supiste? ¿Que era la CIA? 514 00:21:45,840 --> 00:21:46,840 - Sólo estás jugando conmigo. 515 00:21:46,890 --> 00:21:48,320 ¿Estás intentando engañarme? 516 00:21:48,370 --> 00:21:49,800 - Sinceramente, Sharlene, Sólo estoy tratando de descubrir 517 00:21:49,850 --> 00:21:50,800 lo que pasó aquí. 518 00:21:50,850 --> 00:21:51,890 Te prometo que. 519 00:21:51,940 --> 00:21:54,030 - No estoy ciego. Veo todo. 520 00:21:54,070 --> 00:21:56,590 Desde mi ventana, todo. Los drones con sus cámaras, 521 00:21:56,640 --> 00:21:58,080 los helicópteros-- 522 00:21:58,120 --> 00:22:00,390 - Sí, pero el tipo que era realmente haciendo la fumigación, 523 00:22:00,420 --> 00:22:01,550 ¿Cómo supiste que era la CIA? 524 00:22:01,600 --> 00:22:03,340 - Él no estaba un verdadero exterminador. 525 00:22:03,380 --> 00:22:05,030 Ni siquiera tenía una camioneta Sólo un pequeño camión azul. 526 00:22:05,080 --> 00:22:06,780 Era tan obvio. 527 00:22:06,820 --> 00:22:10,000 - Ya veo, ¿y qué tipo de camión? ¿Prefiere la CIA estos días? 528 00:22:10,040 --> 00:22:11,560 ¿Qué marca? 529 00:22:11,610 --> 00:22:13,830 - Lo cambian todo el tiempo. entonces no es sospechoso. 530 00:22:13,870 --> 00:22:15,520 - Bueno, ¿puedes recordar? ¿De qué tipo era éste? 531 00:22:15,570 --> 00:22:18,570 - Uno azul. El del círculo plateado. 532 00:22:18,610 --> 00:22:20,090 El círculo plateado. 533 00:22:20,140 --> 00:22:21,920 - Que alguien me ayude. 534 00:22:21,970 --> 00:22:24,500 Necesito un médico. ¡Ayúdame! 535 00:22:24,530 --> 00:22:25,490 - ¡Abril! - Que alguien me ayude. 536 00:22:25,530 --> 00:22:27,010 - ¡Déjame conseguir una silla de ruedas! 537 00:22:27,060 --> 00:22:28,410 - Pensé que era un hematoma. y simplemente ha empeorado 538 00:22:28,450 --> 00:22:29,620 y se está poniendo negro. 539 00:22:29,670 --> 00:22:30,930 - Está bien, te llevaremos. a la cirugía. 540 00:22:30,970 --> 00:22:32,580 - Que alguien me ayude. ¡Mira, mira, ayuda! 541 00:22:32,630 --> 00:22:34,060 ¡Míralo! 542 00:22:35,760 --> 00:22:38,110 - Siéntate, tápalo. 543 00:22:38,160 --> 00:22:39,560 Vamos. 544 00:22:41,990 --> 00:22:43,430 - Ese es el Sr. Quan. 545 00:22:43,470 --> 00:22:45,480 El vive al lado mío y la abuela y él lo tiene. 546 00:22:45,510 --> 00:22:47,560 - Está bien, no sabemos cuál es su la exposición a las bacterias fue, 547 00:22:47,600 --> 00:22:48,640 que fuerte su sistema inmunológico lo es. 548 00:22:48,690 --> 00:22:49,770 - Tiene que ser más fuerte que el mío. 549 00:22:49,820 --> 00:22:51,040 quiero decir, él siempre está haciendo ejercicio. 550 00:22:51,080 --> 00:22:53,950 -Amanda, para. Oye, oye, oye, cálmate. 551 00:22:54,000 --> 00:22:55,950 Mírame. 552 00:22:56,000 --> 00:22:57,570 Respirar. 553 00:22:59,000 --> 00:23:00,960 Tienes que tener buenos pensamientos. 554 00:23:07,620 --> 00:23:08,010 . 555 00:23:08,050 --> 00:23:10,010 - Muy bien, Dr. Charles. sacó alguna información 556 00:23:10,060 --> 00:23:11,490 de uno de los inquilinos. 557 00:23:11,540 --> 00:23:12,710 no se que tan confiable Lo es, pero según ella, 558 00:23:12,760 --> 00:23:14,460 el vehículo en cuestión es una camioneta azul 559 00:23:14,500 --> 00:23:16,190 con un logo circular plateado. 560 00:23:16,240 --> 00:23:18,410 - Está bien, entonces eso tiene que ser Ya sea un Toyota o un Nissan, 561 00:23:18,460 --> 00:23:19,590 nada doméstico. 562 00:23:19,630 --> 00:23:21,240 - Bueno, tengo a Burgess dejándolo. todas las vainas 563 00:23:21,290 --> 00:23:22,820 fuera del edificio, ejecutándolo 564 00:23:22,850 --> 00:23:24,240 el secretario de estado y Chris System. 565 00:23:24,290 --> 00:23:25,460 - Está bien, iré con Ruzek y Atwater. 566 00:23:25,510 --> 00:23:26,990 pasaremos por Empresas de alquiler de camiones. 567 00:23:27,030 --> 00:23:29,030 - Hermoso. - Bueno. 568 00:23:29,080 --> 00:23:31,480 - Entiendo tus preocupaciones, yo hago, 569 00:23:31,510 --> 00:23:33,430 pero tomemos esto un paso a la vez, ¿vale? 570 00:23:33,470 --> 00:23:35,910 Estás en buenas manos aquí. ¿Está bien? 571 00:23:35,950 --> 00:23:38,210 Está bien, Sr. Quan, Volveré, ¿de acuerdo? 572 00:23:38,260 --> 00:23:40,130 Aguanta fuerte. 573 00:23:40,170 --> 00:23:47,180 ♪ 574 00:23:49,920 --> 00:23:51,140 - ¿Cómo está el señor Quan? 575 00:23:51,180 --> 00:23:53,100 - Los medicamentos lo están ayudando. mantén la calma, 576 00:23:53,140 --> 00:23:55,490 pero tiene miedo-- con razón. 577 00:23:55,540 --> 00:23:58,970 - ¿Te lo dijo? ¿Quiere ser bombero? 578 00:23:59,020 --> 00:24:00,370 - Sí. 579 00:24:00,410 --> 00:24:01,630 - Entonces si pierde el brazo... 580 00:24:01,670 --> 00:24:04,240 - No voy a pensar en eso. ahora mismo. 581 00:24:06,030 --> 00:24:09,520 Deberíamos limpiarnos. - Estaré allí. 582 00:24:09,550 --> 00:24:13,510 ♪ 583 00:24:13,560 --> 00:24:16,000 - Está bien. 584 00:24:16,040 --> 00:24:18,350 Recortar la capa de grasa y tejido blando 585 00:24:18,390 --> 00:24:20,530 de la zona infectada. 586 00:24:25,570 --> 00:24:27,960 Eres un bicho desagradable. 587 00:24:28,000 --> 00:24:30,010 ¿De dónde vienes? 588 00:24:36,100 --> 00:24:38,620 Vamos, Quan. muéstrame las cosas buenas. 589 00:24:38,670 --> 00:24:40,670 - ¿Se sigue propagando? 590 00:24:40,710 --> 00:24:42,320 - Siempre. 591 00:24:42,370 --> 00:24:44,540 ♪ 592 00:24:44,590 --> 00:24:47,200 Estás en lo profundo, tu hijo de puta. 593 00:24:47,240 --> 00:24:54,250 ♪ 594 00:24:57,120 --> 00:25:00,560 vamos, Muéstrame algo de flujo sanguíneo. 595 00:25:04,130 --> 00:25:06,520 Vamos. 596 00:25:06,560 --> 00:25:07,700 Maldita sea. 597 00:25:07,740 --> 00:25:10,090 - Ninguno de los músculos está vivo. 598 00:25:11,350 --> 00:25:13,090 Estás hasta los huesos. 599 00:25:13,140 --> 00:25:14,480 - Mm-hmm. 600 00:25:15,620 --> 00:25:17,620 - No puedes salvarle el brazo. ¿puedes? 601 00:25:17,660 --> 00:25:19,400 - No. 602 00:25:23,100 --> 00:25:25,540 - Le hice creer todo iba a estar bien. 603 00:25:27,720 --> 00:25:30,330 - Oye, no pasa nada con esperanza apremiante. 604 00:25:31,630 --> 00:25:33,290 yo hubiera hecho la misma cosa. 605 00:25:37,380 --> 00:25:39,250 Dame la sierra. 606 00:25:46,130 --> 00:25:48,180 [vio tararear] 607 00:25:48,210 --> 00:25:49,610 - Cuando hablaste con nosotros hoy temprano, 608 00:25:49,650 --> 00:25:51,480 dijiste que no teníamos nada de qué preocuparse. 609 00:25:51,520 --> 00:25:54,570 - No teníamos todos los información que tenemos ahora. 610 00:25:54,610 --> 00:25:58,620 La clave es ser consciente de higiene y saneamiento. 611 00:25:58,660 --> 00:26:00,530 - "Lavarnos las manos" ¿Eso es lo mejor que puedes hacer? 612 00:26:00,580 --> 00:26:02,110 [gente hablando simultáneamente] 613 00:26:02,140 --> 00:26:04,490 - Ese era nuestro propio Jim Meyers. con sharon goodwin 614 00:26:04,540 --> 00:26:06,240 desde Gaffney Chicago Centro Médico. 615 00:26:06,280 --> 00:26:08,320 Realmente horrible-- 616 00:26:09,320 --> 00:26:12,320 - [se burla] Terror carnívoro. 617 00:26:12,370 --> 00:26:13,980 Eso no causará pánico. 618 00:26:14,020 --> 00:26:15,980 - Hablé con ellos durante más de diez minutos, 619 00:26:16,030 --> 00:26:19,470 les dio hechos, precauciones, pero todo lo que muestran 620 00:26:19,510 --> 00:26:22,420 son diez segundos Editado para vender miedo. 621 00:26:22,470 --> 00:26:24,420 - Bueno, ¿qué esperas? 622 00:26:24,470 --> 00:26:26,600 - Nueve personas han muerto, Daniel. 623 00:26:26,640 --> 00:26:29,470 esperaba que tal vez esta vez, 624 00:26:29,520 --> 00:26:30,730 ellos tomarían el camino alto. 625 00:26:30,780 --> 00:26:32,480 [el teléfono celular suena] 626 00:26:32,520 --> 00:26:34,350 [suena el teléfono celular] 627 00:26:35,310 --> 00:26:36,750 [teléfono sonando] 628 00:26:38,440 --> 00:26:40,530 - Goodwin. 629 00:26:41,700 --> 00:26:43,660 - Viste que se lo llevaron. 630 00:26:43,710 --> 00:26:46,060 Tenemos que salir de aquí o nosotros también nos enfermaremos. 631 00:26:46,100 --> 00:26:48,270 - Escúchala, tiene razón. - Sí. 632 00:26:48,320 --> 00:26:50,150 - Sharlene, te necesito. que dejes de gritar, está bien, por favor. 633 00:26:50,190 --> 00:26:51,360 - Tú eres el problema. 634 00:26:51,410 --> 00:26:54,280 Déjame salir de aquí. Déjame salir. 635 00:26:54,320 --> 00:26:56,630 ¡Déjame salir! 636 00:26:56,670 --> 00:26:57,810 Déjame salir. 637 00:26:57,850 --> 00:26:59,370 [gente gritando] 638 00:26:59,420 --> 00:27:01,640 Déjame salir. - Todos, por favor, estén tranquilos. 639 00:27:01,680 --> 00:27:05,200 El laboratorio está analizando su culturas tan rápido como puedan, 640 00:27:05,250 --> 00:27:07,340 y tan pronto como están los resultados, 641 00:27:07,380 --> 00:27:09,510 comenzaremos dejando ir a la gente. 642 00:27:09,560 --> 00:27:11,080 - ¡Déjame salir! - Tengo miedo. 643 00:27:11,120 --> 00:27:12,820 - Amanda, no voy a dejar te pasa cualquier cosa. 644 00:27:12,860 --> 00:27:14,780 Mantente concentrado en mí, ¿vale? 645 00:27:14,820 --> 00:27:16,820 - ¡No puedes mantenernos aquí! 646 00:27:16,870 --> 00:27:18,520 ¡No está bien! 647 00:27:18,570 --> 00:27:20,230 - Sharlene, necesito que pares. - ¡Déjame salir! 648 00:27:20,260 --> 00:27:21,700 - Si no paras, Voy a tener que medicarte 649 00:27:21,740 --> 00:27:22,700 ¿Está bien? 650 00:27:22,740 --> 00:27:24,700 - Déjame salir. Déjame salir. 651 00:27:24,750 --> 00:27:27,180 - Cinco de Haldol IM número 7, ahora mismo. 652 00:27:27,230 --> 00:27:28,400 - ¡No! 653 00:27:29,660 --> 00:27:31,490 Vámonos de aquí. ¡Vamos! 654 00:27:31,540 --> 00:27:34,200 - Corran todos, corran. 655 00:27:34,230 --> 00:27:35,540 - Estás cometiendo un gran error. 656 00:27:35,580 --> 00:27:38,500 Os estáis poniendo en peligro y el público. 657 00:27:38,540 --> 00:27:39,720 - Quizás deberíamos irnos también. 658 00:27:39,760 --> 00:27:41,370 - No, nos quedamos quietos. 659 00:27:41,410 --> 00:27:43,550 Estamos a salvo aquí Te lo prometo. 660 00:27:45,770 --> 00:27:48,730 [multitud gritando] 661 00:27:55,690 --> 00:27:55,860 . 662 00:27:55,910 --> 00:27:57,780 - No más preguntas, no más. 663 00:27:57,820 --> 00:28:00,170 ustedes han estado citándome mal de todos modos. 664 00:28:00,220 --> 00:28:02,740 [suena la sirena] 665 00:28:02,780 --> 00:28:05,700 [música tensa] 666 00:28:05,740 --> 00:28:08,090 - ¡Sra. Goodwin! - ¿Sí? 667 00:28:09,400 --> 00:28:11,310 - Pudimos redondear la mayoría de los fugitivos, 668 00:28:11,360 --> 00:28:13,230 pero Sharlene Hughes y algunos otros todavía están por ahí. 669 00:28:13,270 --> 00:28:14,750 Tengo nombres y descripciones. -Kevin, 670 00:28:14,800 --> 00:28:15,970 tienes que encontrarlos. 671 00:28:16,010 --> 00:28:17,800 Si son portadores activos, 672 00:28:17,840 --> 00:28:20,280 se están poniendo y esta ciudad en riesgo. 673 00:28:20,320 --> 00:28:21,760 - Te entendí. - Bueno. 674 00:28:21,800 --> 00:28:23,720 - Los encontraremos. - Gracias. 675 00:28:23,760 --> 00:28:30,720 ♪ 676 00:28:30,770 --> 00:28:33,340 [periodistas gritando] 677 00:28:33,380 --> 00:28:39,210 ♪ 678 00:28:40,080 --> 00:28:42,740 - No puedes hacer esto. ¿Qué te da el derecho? 679 00:28:42,780 --> 00:28:44,740 - Sin contacto piel con piel, cinco pies de distancia. 680 00:28:45,910 --> 00:28:48,090 - Quiero más comida, mantas, agua aquí abajo de inmediato. 681 00:28:48,130 --> 00:28:51,050 Esta gente está agotada. - Sí, señor, justo en eso. 682 00:28:59,320 --> 00:29:01,970 - [suspira profundamente] 683 00:29:04,320 --> 00:29:07,020 - Me tomaste del brazo. 684 00:29:07,070 --> 00:29:09,730 - Sí. Lo lamento. 685 00:29:10,940 --> 00:29:13,290 Pero hicimos todo lo que pudimos. 686 00:29:13,330 --> 00:29:15,900 La infección fue demasiado profundo. 687 00:29:17,340 --> 00:29:19,290 - ¿Qué voy a hacer ahora? 688 00:29:20,300 --> 00:29:22,820 - Bueno, tenemos terapeutas ocupacionales, 689 00:29:22,860 --> 00:29:24,300 y te enviaré uno para hablar contigo. 690 00:29:24,340 --> 00:29:27,080 Mira, hemos salvado una buena parte. de la parte superior de su brazo. 691 00:29:28,780 --> 00:29:31,390 Muy bien, y cuando sanes, Podemos hablar de una prótesis. 692 00:29:33,700 --> 00:29:35,960 - [exhala profundamente] 693 00:29:36,010 --> 00:29:39,790 - Sr. Quan, eres claramente un hombre 694 00:29:39,840 --> 00:29:42,670 con mucho enfoque y determinación. 695 00:29:44,020 --> 00:29:46,030 Ahora, estoy seguro de que vas a encontrar otro lugar 696 00:29:46,060 --> 00:29:47,980 para poner ese disco. 697 00:29:52,330 --> 00:29:54,290 Bueno. 698 00:29:56,900 --> 00:29:59,380 Ahora volveré y ver cómo estás. 699 00:30:01,730 --> 00:30:04,690 [música solemne] 700 00:30:04,730 --> 00:30:09,300 ♪ 701 00:30:09,350 --> 00:30:12,310 [suspiros] 702 00:30:12,350 --> 00:30:15,180 ♪ 703 00:30:18,920 --> 00:30:21,440 - Dr. Marcel. - Enfermera Sexton. 704 00:30:21,490 --> 00:30:23,050 [risas] 705 00:30:23,100 --> 00:30:25,880 Apuesto que no te importará cuando este día termine. 706 00:30:27,750 --> 00:30:29,760 - No tienes que hacer eso. 707 00:30:32,930 --> 00:30:36,720 - Vive la vida a la ligera, Enfermera Sexton. 708 00:30:38,290 --> 00:30:40,720 Viva la vida a la ligera. 709 00:30:45,080 --> 00:30:46,990 [gritos confusos] 710 00:30:51,950 --> 00:30:52,950 [bocinazos] 711 00:30:56,390 --> 00:30:58,050 [charla frenética] 712 00:31:04,970 --> 00:31:07,100 ♪ 713 00:31:07,140 --> 00:31:09,230 - Sra. Goodwin. 714 00:31:09,270 --> 00:31:11,230 Juan Sorenstein de la alcaldía. 715 00:31:11,280 --> 00:31:14,540 Dejaste 30 personas infectadas escapar de la cuarentena. 716 00:31:14,580 --> 00:31:17,240 Espero que no hagas cosas peores de lo que ya son. 717 00:31:18,890 --> 00:31:20,370 ¿Has hecho algún progreso? en encontrar una cura? 718 00:31:20,420 --> 00:31:21,940 - estamos dedicando todos nuestros recursos-- 719 00:31:21,980 --> 00:31:24,200 - Entonces no hay progreso. [suspiros] 720 00:31:24,250 --> 00:31:26,330 Eres la cara pública de esta crisis. 721 00:31:26,380 --> 00:31:28,080 Todos van a estar mirando a usted para garantías. 722 00:31:28,120 --> 00:31:30,120 Por el amor de Dios, dales algo, cualquier cosa. 723 00:31:30,170 --> 00:31:32,310 Diles que estaremos brindando a una cura en el Oktoberfest. 724 00:31:32,340 --> 00:31:34,040 - Necesitas cancelar el Oktoberfest. 725 00:31:34,080 --> 00:31:35,430 - ¿Estás bromeando? 726 00:31:35,470 --> 00:31:37,170 Este es uno de los más grandes fines de semana del año. 727 00:31:37,220 --> 00:31:38,970 No vamos a cancelar nada. 728 00:31:39,000 --> 00:31:41,350 - Esa es tu decisión, pero no voy a mentir. 729 00:31:41,390 --> 00:31:43,480 - Esta ciudad está al borde de un derrumbe, 730 00:31:43,530 --> 00:31:44,790 y si eso sucede, 731 00:31:44,830 --> 00:31:46,480 la gente va a estar mirando para asignar culpas. 732 00:31:46,530 --> 00:31:48,230 Voy a asegurarme 733 00:31:48,270 --> 00:31:50,050 nadie está señalando con el dedo al alcalde. 734 00:31:50,100 --> 00:31:51,930 - Sí, bueno, culpa. es la menor de mis preocupaciones, 735 00:31:51,970 --> 00:31:53,930 pero, de nuevo, No soy un político. 736 00:31:53,970 --> 00:31:55,060 La gente está muriendo, señor. 737 00:31:55,100 --> 00:31:57,320 Y estás perdiendo mi tiempo. 738 00:31:57,370 --> 00:32:00,370 [la gente grita a lo lejos] 739 00:32:03,150 --> 00:32:06,810 - Hailey, buenas noticias, tu la observación ha sido aclarada, 740 00:32:06,850 --> 00:32:09,070 y tus culturas regresaron libre de infección. 741 00:32:11,550 --> 00:32:13,210 - ¿Qué pasa con Amanda? 742 00:32:13,250 --> 00:32:15,380 - No lo sé todavía, ella. Las culturas todavía están incubando. 743 00:32:18,260 --> 00:32:19,520 Me sentaré con Amanda. 744 00:32:22,130 --> 00:32:23,390 - Gracias. 745 00:32:26,440 --> 00:32:29,610 Amanda, estarás bien también, ¿vale? 746 00:32:29,660 --> 00:32:31,440 Mira, soy la prueba que no todos aquí 747 00:32:31,490 --> 00:32:32,920 contrajo la bacteria. 748 00:32:32,970 --> 00:32:36,450 Tenía mi mano cubierta con eso. Amplia oportunidad de conseguirlo. 749 00:32:38,150 --> 00:32:39,840 Debo volver a trabajar. 750 00:32:41,150 --> 00:32:43,020 Pero el Dr. Manning Tomaré mi lugar. 751 00:32:44,330 --> 00:32:45,460 - Bueno. 752 00:32:47,160 --> 00:32:49,120 ¿podrías ver? si encontraran a mi abuela? 753 00:32:49,160 --> 00:32:51,200 - Sí, lo comprobaré. 754 00:32:51,250 --> 00:32:53,030 Recuerda, Sólo buenos pensamientos, ¿vale? 755 00:32:57,300 --> 00:32:59,180 [plástico arrugado, zumbido de cremallera] 756 00:33:04,610 --> 00:33:07,130 ♪ 757 00:33:07,180 --> 00:33:10,100 - Entonces, Amanda, ¿En qué te gusta? 758 00:33:10,130 --> 00:33:14,010 clips de YouTube, memes, dámelo. 759 00:33:15,180 --> 00:33:16,880 ¿Amanda? 760 00:33:16,920 --> 00:33:19,100 ¿Qué ocurre? 761 00:33:19,140 --> 00:33:24,020 - Mi pierna, se siente rara aquí, algo así como entumecido. 762 00:33:24,060 --> 00:33:25,370 - Está bien, déjame ver. 763 00:33:25,410 --> 00:33:27,460 ¿Cuándo empezó la sensación? 764 00:33:27,500 --> 00:33:30,500 - N-no lo sé, hace unos minutos? 765 00:33:30,550 --> 00:33:31,980 - Vamos, vamos arriba 766 00:33:32,030 --> 00:33:33,460 y ver que esta pasando con esa pierna, ¿vale? 767 00:33:39,510 --> 00:33:41,640 - Ah, ahí está ella. ¿Estás bien? 768 00:33:41,690 --> 00:33:43,300 - Libre de bacterias carnívoras. 769 00:33:43,340 --> 00:33:46,080 - Me alegro de que estés bien. - Gracias. 770 00:33:46,130 --> 00:33:47,650 - ¿Entonces estás bien para trabajar? 771 00:33:47,690 --> 00:33:49,430 - Sí, todo listo. - Bien. 772 00:33:49,480 --> 00:33:51,310 Tenemos algo, muchachos. 773 00:33:51,350 --> 00:33:52,650 Tengo una camioneta azul 774 00:33:52,700 --> 00:33:54,400 a dos cuadras de distancia desde el apartamento, 775 00:33:54,440 --> 00:33:56,570 justo en nuestro marco de tiempo, y mira esto. 776 00:33:58,010 --> 00:33:59,310 - Traje HAZMAT. - Eh. 777 00:33:59,360 --> 00:34:00,620 ¿Matrícula? 778 00:34:01,750 --> 00:34:04,230 - Bueno. 779 00:34:04,280 --> 00:34:05,980 PLOMOS tiene el vehículo registrado 780 00:34:06,020 --> 00:34:07,970 al equipo Mersh Vehículo y Alquiler. 781 00:34:08,020 --> 00:34:09,540 - Tú y Ruzek, vámonos. 782 00:34:18,160 --> 00:34:21,120 [música dramática] 783 00:34:21,160 --> 00:34:27,250 ♪ 784 00:34:42,360 --> 00:34:44,100 - Parece de las bacterias. sensible al Vanc. 785 00:34:44,140 --> 00:34:45,490 - [risas] Genial. 786 00:34:45,530 --> 00:34:47,100 - No, no lo es. 787 00:34:47,140 --> 00:34:54,110 ♪ 788 00:34:54,150 --> 00:34:55,410 Maldita sea. 789 00:34:55,460 --> 00:34:57,370 La vancomicina es sólo bacteriostático. 790 00:34:57,420 --> 00:34:58,690 Está frenando la infección, 791 00:34:58,720 --> 00:35:00,330 pero no lo es realmente matándolo. 792 00:35:00,380 --> 00:35:03,390 Necesitamos algo que funcione más fuerte y más rápido. 793 00:35:03,420 --> 00:35:06,120 - ¿Entonces probar con gentamacina? ¿Dosis más alta? 794 00:35:07,560 --> 00:35:09,030 - Sí. 795 00:35:09,080 --> 00:35:10,600 - Vamos a hacerlo. 796 00:35:15,170 --> 00:35:17,350 - ¿Cómo estás, Amanda? ¿Estás bien ahí dentro? 797 00:35:17,390 --> 00:35:18,570 - Lo estoy intentando. 798 00:35:18,610 --> 00:35:20,610 - Está bien, Ya casi terminamos aquí, ¿de acuerdo? 799 00:35:20,660 --> 00:35:23,090 [máquina zumbando] 800 00:35:23,140 --> 00:35:25,090 - La imagen está arriba. 801 00:35:26,180 --> 00:35:27,750 - Uf, ahí está. 802 00:35:27,790 --> 00:35:29,750 Aire y fluido en la fascia profunda. 803 00:35:29,800 --> 00:35:32,290 - Sí. - ¡Ay! 804 00:35:32,320 --> 00:35:34,060 ¡Doctor Manning! 805 00:35:35,240 --> 00:35:38,670 ♪ 806 00:35:38,720 --> 00:35:40,280 - ¿Estás bien? - Realmente duele. 807 00:35:40,330 --> 00:35:42,070 Siento que algo se mueve. 808 00:35:42,110 --> 00:35:43,330 - Está bien, sólo toma Respira hondo, ¿vale? 809 00:35:43,370 --> 00:35:45,250 Sigue respirando. Echaremos un vistazo, ¿vale? 810 00:35:45,290 --> 00:35:47,640 - Oh, no. No, no, no, no. 811 00:35:47,680 --> 00:35:49,420 - Llama al quirófano y diles estamos en camino hacia arriba, 812 00:35:49,470 --> 00:35:52,170 y consígueme una camilla de aislamiento, ahora. 813 00:35:52,210 --> 00:35:53,640 Está bien, vamos a tomar Encárgate de esto, ¿vale? 814 00:35:53,690 --> 00:35:56,080 Sólo sigue respirando. 815 00:36:03,050 --> 00:36:03,220 . 816 00:36:03,260 --> 00:36:05,130 - [respirando erráticamente] 817 00:36:05,180 --> 00:36:07,530 - ¿Voy a morir? - No, no lo eres. 818 00:36:07,570 --> 00:36:08,960 Detectamos esto muy temprano. 819 00:36:09,010 --> 00:36:11,840 El Dr. Marcel va a arregla tu pierna. 820 00:36:13,750 --> 00:36:15,580 -¿Amanda? - ¿Hailey? 821 00:36:16,670 --> 00:36:18,670 - Estoy aquí. Acabo de escuchar. 822 00:36:21,110 --> 00:36:22,500 - Vamos. 823 00:36:25,810 --> 00:36:27,550 - Todo va a estar bien. 824 00:36:27,590 --> 00:36:30,120 [música dramática] 825 00:36:30,160 --> 00:36:35,990 ♪ 826 00:36:36,040 --> 00:36:37,740 - Ah, gracias. 827 00:36:37,780 --> 00:36:39,560 ¿Qué pasa, Dalton? 828 00:36:39,600 --> 00:36:41,650 - Eh, el cielo. 829 00:36:43,300 --> 00:36:45,170 - Está bien, déjame decirte, No estamos de humor para eso. 830 00:36:45,220 --> 00:36:46,740 - ¿Qué necesitas? 831 00:36:46,790 --> 00:36:50,760 - Camioneta Nissan azul, Wisconsin. matrícula, WXT-221. 832 00:36:50,790 --> 00:36:52,830 Necesitamos una lista de quién lo alquiló. en las últimas dos semanas. 833 00:36:52,880 --> 00:36:54,050 - Está bien, todos ustedes tienen una orden judicial, o-- 834 00:36:54,100 --> 00:36:55,320 - [chasquido] Dalton, escucha. 835 00:36:55,360 --> 00:36:56,970 No tenemos tiempo para esto amigo, ¿está bien? 836 00:36:57,010 --> 00:36:58,840 estamos trabajando un caso de infección, 837 00:36:58,880 --> 00:37:00,020 ya esta matado media docena de personas, 838 00:37:00,060 --> 00:37:01,150 entonces necesitamos que te concentres, 839 00:37:01,190 --> 00:37:02,630 necesitamos que respondas nuestras preguntas. 840 00:37:02,670 --> 00:37:03,760 - Nissan azul. 841 00:37:03,800 --> 00:37:05,930 - Sí. 842 00:37:08,150 --> 00:37:10,160 Sí, solo recogida sido alquilado una vez. 843 00:37:10,200 --> 00:37:12,160 Uh, tengo un nombre, pero es Mike Smith, 844 00:37:12,200 --> 00:37:14,120 y pagó en efectivo, así que... 845 00:37:14,160 --> 00:37:15,250 - ¿Cuándo? 846 00:37:15,290 --> 00:37:16,860 - Eh, hace tres días. 847 00:37:16,900 --> 00:37:18,210 - Está bien, intentemos un poco. más duro, ¿vale? 848 00:37:18,250 --> 00:37:21,040 ¿A qué hora? Mañana, tarde, ¿cuándo? 849 00:37:21,080 --> 00:37:22,690 - Sí, sí, tarde. 850 00:37:22,730 --> 00:37:24,260 estaba bien antes de almorzar. 851 00:37:26,650 --> 00:37:29,090 Tomo mi descanso a las 2:00, así que fue por entonces. 852 00:37:29,130 --> 00:37:30,310 - Genial, ¿cómo era? 853 00:37:30,350 --> 00:37:34,050 - Oh, chico blanco, um, Sí, grande, algo así como su altura. 854 00:37:34,090 --> 00:37:35,660 Creo que tenía un sombrero azul. 855 00:37:35,700 --> 00:37:36,790 - ¿Hay un vídeo? 856 00:37:36,840 --> 00:37:39,150 - Sí, sí, pero está alojado fuera del sitio, 857 00:37:39,190 --> 00:37:40,810 entonces la seguridad la empresa tendrá que 858 00:37:40,840 --> 00:37:42,280 Deja en Dropbox el metraje. 859 00:37:42,320 --> 00:37:43,890 - Llámalos, queremos imágenes. durante todo el día. 860 00:37:43,930 --> 00:37:45,320 - Justo. 861 00:37:45,370 --> 00:37:48,020 - Ahora, Dalton. - Sí, lo tienes. 862 00:37:51,150 --> 00:37:53,590 - Un aún no revelado número de pacientes 863 00:37:53,640 --> 00:37:55,860 que huyó de la cuarentena siguen en libertad. 864 00:37:55,900 --> 00:37:57,860 Las autoridades están trabajando diligentemente para localizarlos. 865 00:37:57,900 --> 00:38:00,730 - Es cobertura de pared a pared con esto ahora. 866 00:38:00,770 --> 00:38:03,600 - Sí, llamó Cindy. Están cerrando la escuela de Luke. 867 00:38:05,120 --> 00:38:06,300 Parece que alguien en ese edificio 868 00:38:06,340 --> 00:38:08,340 resulta ser un conserje por allá, 869 00:38:08,390 --> 00:38:10,130 y ahora un montón de los padres son exigentes 870 00:38:10,170 --> 00:38:12,910 que todo el lugar desinfectarse. 871 00:38:12,960 --> 00:38:17,270 - Chicos, este es ese restaurante. por la calle a la que vamos, 872 00:38:17,310 --> 00:38:18,830 Hacienda de García. 873 00:38:18,880 --> 00:38:20,270 - ...también informando un aumento en las solicitudes 874 00:38:20,310 --> 00:38:21,750 para amplio espectro antibióticos. 875 00:38:21,790 --> 00:38:22,880 - ¿Qué demonios? 876 00:38:22,930 --> 00:38:24,760 - Es uno de esos Sitios de conspiración. 877 00:38:24,800 --> 00:38:25,880 Es tendencia en Twitter. 878 00:38:25,930 --> 00:38:27,230 - ¿Qué dice? 879 00:38:27,280 --> 00:38:28,360 - Que el brote es 880 00:38:28,410 --> 00:38:31,760 una especie de MS-13 complot salvadoreño 881 00:38:31,800 --> 00:38:35,200 para vengarse de Estados Unidos. 882 00:38:35,240 --> 00:38:38,980 Mamá García debe estar involucrado de alguna manera 883 00:38:39,030 --> 00:38:41,770 porque su camión de comida fue en Soldier Field, 884 00:38:41,810 --> 00:38:43,950 y su restaurante es solo media cuadra 885 00:38:43,990 --> 00:38:47,040 de los en cuarentena edificios de apartamentos. 886 00:38:47,080 --> 00:38:48,250 [se burla] 887 00:38:48,300 --> 00:38:49,860 - Es ridículo. 888 00:38:49,910 --> 00:38:52,950 Mamá García es bastante la dama más dulce de Chicago. 889 00:38:53,000 --> 00:38:54,300 - Los que deben desplazarse en tren o autobús 890 00:38:54,350 --> 00:38:56,910 están usando comprados en la tienda equipo de protección. 891 00:38:56,960 --> 00:38:58,790 - Es el tipo de noticias eso hace que maten a la gente. 892 00:38:58,830 --> 00:39:00,880 - ...suplicando al público para mantener la calma. 893 00:39:00,920 --> 00:39:02,400 En la próxima hora estaremos hablando con un representante 894 00:39:02,440 --> 00:39:05,400 del CDC quien nos dará un informe de estado 895 00:39:05,450 --> 00:39:08,450 sobre el progreso de sus investigaciones. [sonido de alarma] 896 00:39:08,490 --> 00:39:11,890 - Camión 81, disturbio público. 897 00:39:11,930 --> 00:39:14,930 [sirenas a todo volumen] 898 00:39:26,380 --> 00:39:29,080 - Ese es un sombrero azul. Justo antes de las 2:00. 899 00:39:30,470 --> 00:39:31,990 Entiendo. 900 00:39:34,430 --> 00:39:36,040 Oh. 901 00:39:38,040 --> 00:39:40,700 - Conozco a este chico. Trabaja en el laboratorio del CCU. 902 00:39:40,740 --> 00:39:46,750 ♪ 903 00:39:47,840 --> 00:39:50,270 - Oh, digamos, Heather, ¿Por qué no te unes a los demás? 904 00:39:50,320 --> 00:39:51,360 Dale un mordisco. 905 00:39:51,410 --> 00:39:53,290 - Sí. Podría usarlo. 906 00:39:53,320 --> 00:39:54,280 ¿Te trae algo? 907 00:39:54,320 --> 00:39:56,280 - No, no, estoy bien. Gracias. 908 00:39:56,320 --> 00:39:59,280 [música dramática] 909 00:39:59,330 --> 00:40:06,340 ♪ 910 00:40:20,350 --> 00:40:23,350 [líquido chisporroteando] 911 00:40:27,480 --> 00:40:28,880 - ¿Qué estás haciendo? 912 00:40:28,920 --> 00:40:30,010 - ¿Lo lamento? 913 00:40:32,530 --> 00:40:34,190 - Estás destruyendo nuestro trabajo. 914 00:40:34,230 --> 00:40:36,840 - Oh, no, no, estos fueron muestras contaminadas. 915 00:40:36,890 --> 00:40:40,290 ♪ 916 00:40:40,320 --> 00:40:42,460 - ¿Sabes qué? tienes que quedarte aquí. 917 00:40:43,810 --> 00:40:46,430 ♪ 918 00:40:46,460 --> 00:40:47,850 [ambos gruñendo] 919 00:40:47,900 --> 00:40:50,290 ♪ 920 00:40:50,330 --> 00:40:51,460 [ambos gruñendo] 921 00:40:56,990 --> 00:40:59,520 - [jadeando] 922 00:41:02,910 --> 00:41:06,000 - [gemidos] 923 00:41:19,360 --> 00:41:19,490 . 924 00:41:19,540 --> 00:41:22,450 [música dramática] 925 00:41:22,500 --> 00:41:29,500 ♪ 926 00:41:48,960 --> 00:41:51,960 [lobo aúlla]